Tra globalizzazione e localizzazione
Public speaking
L’attività propone di valorizzare la complessità dei testi rap, con un focus sul rap napoletano e il rap francese. Nonostante gli ultimi sviluppi commerciali, rimane centrale nel rap l’importanza della rima e della metrica, della ricerca di effetti stilistici. I due interventi previsti all’interno di questa attività illustreranno, secondo prospettive diverse, la dinamica creativa all’opera nella musica rap, tra globalizzazione e localizzazione. Il primo intervento è focalizzato sulla lingua del rap francese come crocevia di culture e il secondo intervento propone un’analisi dei sottotitoli in inglese del brano “Nuje vulimme na’ speranza” della serie Gomorra, in un confronto interlinguistico tra napoletano e inglese.
UNIOR – ( Sarah Nora Pinto , Francesco Nacchia )